Лаура?
Лаура!
Лаура, просто недей...
Лаура, чуваш ли ме?
Ей, остави го!
Няма нищо. Остави го.
- Лаура, спри! - Да се прибираме...
Лаура!
О, Господи!
Какво по дяволите?
По-добре напляскай тази!
Да, курво, ще ти скъсам задника. Ще ми скъсаш задника?
Ще ми скъса задника, хора!
Вал ще ми скъса задника!
Пребии я!
Доброто момиче Вал ще ми скъса задника.
Какво по дяволите? Какво по дяволите, брат?
Само си вземи скапаното момиче.
Кайл, излизай от тук!
Лягам си.
Ей, бейби.
Какво има? Добре ли си?
Да.
Звучиш леко отпаднало.
Не, супер съм.
ОК.
Искам да ти покажа нещо.
Охо.
Супер, задръж за малко. Ще пикая.
Мич.
Ей, тук съм.
Искам да ти покажа нещо.
Пак ли с демонския глас?
Да.
О, Господи.
Харесваш ли ги?
Да, това е толкова готино.
Това ми харесва. И стъпалата, о да.
Обичам по върха на пръстите.
Какво, ти... Не ги харесваш ли?
Не, просто има други неща, които искам да видя, знаеш.
Струваше си да опитам. Мисля, че знам какво искаш.
Да продължаваме.
Ето, приближаваме.
Одраните ми колене.
Не искам да живея там. Не е ли това?
Не искам да живея там. Искам по-високо.
Хайде де, ти си брокер.
Продай ми го.
Е, сега поне гледаш по-далеч от носа си.
Знаеш ли, трябва да намина
да ти покажа как се прави.
Не, не може.
Как така, не може?
Не, баща ми ще те убие.
Добре, това си струва. Бих умрял за теб.
Ти си струваш.
Искам да си свалиш тази риза.
Накарай ме.
Свали ризата, преди да съм я разкъсал.
Това е наистина опасно.
Свали ризата или я късам.
Ей, това проработи.
Това свърши работа? Добре.
Продължавай, ти си...
По-бързо, хайде де.
Да, искам тези ръце долу.
Не, обратно долу.
И искам тези прашки долу,
или ще ги изгубиш.
Очарователен си.
И много секси, когато си агресивен.
Така ли?
Ами...
Какво?
Какво, мис "сини топки"?
Ей, и момичетата ги имат.
Не искам да слушам за топките ти. Гадно е.
Знаеш какво имам предвид... Незнам какво имаш предвид.
Представям си картина на топки, но не е това.
Е, чувствам се като теб. Не искам повече това усещане.
Което е...
Защо... Имаш ли планирана реч? Аз...
Спри!
Какво? Искам вечерта на бала да е ВЕЧЕРТА.
Така ли?
Ти сериозно ли?
Да.
Не би ме лъгал, нали? Не.
Не би ме лъгал? Сериозно?
Не, не лъжа.
Супер! Това е...
Най-после реакцията, която исках.
2, 4, 6, 8! Кой почитаме?
Твойте цици! Циците ти!
Да.
Да продължаваме с шоуто.
Искам да видя какво получавам.
Бална нощ, имам нещо, за което да гледам напред.
Ей, ще му се обадим.
Да.
Става добре. Вземи ножа.
Вземи ножа, бейби.
Да видим цялото шоу.
О, ей, момчета.
О, мамка му!
Какво става?
Някой е в гащичките им!
На какво се натъкнахме! Малко кибер секс!
Някой е в гащичките им!
Блеър, ти си мръсница!
Отиваш в ада.
Какво?
Какво правите, момчета?
Отиваме всички в Ада.
Нищо. Какво става?
Откъде идваш, човече?
Ей, Мич, що си толкова надървен бе, брат?
За какво говориш? Съвсем съм пропуснал.
Ей, Блеър.
Кен, не е забавно.
Как си? Блеър. Блузата ти.
Какво?
Защо наричаш приятелката ми "бейби"?
Ей, Мич, кой е авера?
Какво? Кой ти е авера?
Не е с нас.
Какъв секс сте правили, пичове?
Мислех, че сте докарали от това. Кен, не сме правили секс.
Не, нали. Тройка правила ли си?
- Не. Какво? Кой е това? - Ами...
Опитах се да му затворя. Незнам, не беше с нас.
Кибер тройка!
Така ли?
Опитах да откажа това. Но не ме пуска.
Взимаш ли ред?
Честно, не е с нас той.
Това дойде с вас, пичове.
- Не работи. - Добре.
Добре.
Какво имаш предвид? Да се чуем отново.
Така ли? Добре.
Чао.
Здрасти!
Здрасти, защо тоя шибаняк е още тук?
Кое, на Мич надървения ли?
Какъв му е проблема на човека?
Момчета, определено е хакер.
Той шпионира да разбере за пръдни и дървене, нали?
Това ли е днешната легенда?
Не сме стигнали пръдните,
но благодарение на известната салса на Кен,
газовете ще са царе тази нощ, бейби.
Момчета, ей.
- Добре, стига. - Толкова сте гнусни.
Може ли да разкараме този?
Какво ще кажеш да се обадя на Блеър отново,
и ще продължим от там.
Чао.
Какво има?
Още е там.
Вие наистина ли кибер-секс правихте?
Не.
Същото ли е, като на живо?
Ами...?
- Готино е. - Още е тук.
Вие, момчета, сте много готини.
Ей.
Здрасти, пичове!
Още е тук.
Както и да е, заеби.
Може би е проблясък.
Как да го разберем?
Да, не мога да се обадя на номер
или нещо такова. Така, че вероятно...
О, мамка му!
Три звезди, загубеняци! Лапайте го!
Говорих с Кайл за този Петък.
И аз имам тревица, но той няма Моли. Така, че...
Какво?
Блеър, върни се!
Блеър! Къде отиде?
Стига с това порно!
Млъкни за секунда.
На момчетата ли говориш?
Ей, пиша мейл. Спри.
От устата на коня.
Момчета, говорихте ли с Вал днес?
Пич, като бяхме на партито в Адам,
тя разказваше на хората, че имам проблем с пиенето.
Ти имаш.
Ще я добавя. Може ли да съм честен? Не ме кефи Вал.
Никой не харесва Вал.
Може ли да съм честен? Не и се кефя.
Единствения, който харесва Вал е... Вал. Така е.
Разбра ме, Джес.
Здрасти, Вал.
Вал. Усили звука, кучко.
Вал!
Сега чуваш ли ме, Кен?
Да, заповядай, скапаняк.
Да.
Знаеш ли, като говориш и е заглушено, аз все пак мога да те чуя на края.
Така, че не ме кефи "тъпата кучка."
Вие, пичове, взехте ли си билетите,
билетите преди 2 седмици, за които ви говорих?
Не, ти каза, че ще ги вземеш.
Не, не си. Не, аз ти казах да ги купиш.
Сега, момчета, чувам, че вие
ще седите на балкона, а трима от нас ще са 1-ви ред.
Затова, може би трябваше да купите билетите...
Защо? По-скоро от казаното.
Добре, не ми пука. Tвърде лошо.
Иска ми се да бяхте взели билетите по-рано.
Кои места са по-добре? Балкона или 1-я ред.
Балкона.
Ще седна на 1-я ред. Вие на балкона.
Може да взема още 1 на балкона.
Ще ида над 1-я ред.
Със сигурност точно ти.
Джес.
Ти си единствения все едно, който има това.
Вал.
Какво?
Чакай. Какво? Добре изглеждаш.
Благодаря ти.
Постригах се преди 2-3 дни.
Не. Имам предвид, че изглеждаш супер в момента. Виж си Фейса.
Какво?
Това е активно.
Имаш ли разрешение от Джес? Джес, какво?
Пич!
Защо постна това?
За първи път ги виждам.
Страхотни са.
Току-що дойде от твоя акаунт.
Никога не съм ги виждал. Джес!
Невероятни са.
Вал, не знаех, че си толкова страхотна.
Бонг?
ОК, сериозно, с майка ми сме приятели!
Хайде де!
Да гледам ли тези?
Изтрийте ги!
Джес, махни ги. Не са ОК.
Пич, не съм... Изтрий ги, Джес.
Не съм аз, ОК?
Незнам защо ми се ядосваш.
Ти боклук такъв. Изтриите ги.
Ти боклук ли ме нарече?
Сериозно? Да, Джес.
Искаш от мен шибана услуга, да махна скапаните снимки,
които не съм сложил аз...
За услуга ли моля? Моля за...
Ти ги качи. Не съм аз, ясно ли е?
Значи може да си мил с мен
- и аз ще помогна... - Ей, я тихо.
Момичета... Или може да ми го посмучете...
Ти беше единствения, който беше на това скапано парти.
И се ядоса!
Затвори си скапаната уста за секунда и ме изслушай.
Момичета. Пич, ще те пребия
някой ден, ако дойдеш.
Да, сигурно.
Слушай, не сме гето.
Не. А какво ще кажеш за това? Мич... Блеър, сериозно?
Искаш ли да ги изтрия или не?
Да, изтрии ги веднага.
Вижте, момичета, ще дойда да ви взема и може да идем да се борим за Уенди...
Кен, не помагаш.
Може да идем на тако паркинга и вие, момчета давайте с шамарите.
Трия ги веднага.
Ще ви взема двете. Джес, благодаря.
Иска ти се.
Толкова съм влажна.
Те са още тук, Джес.
Все едно не работи.
Защо толкова бързо вадиш извод че сложих тези, казвам ти...
Кой друг може?
Никога не съм ги виждал тези снимки, ОК?
О, я млъкни.
Опитах да натисна изтриване и изчезна.
Като презаредя страницата, пак са там.
Натискам изтриване... опитвам.
Боли ме глава.
Опитвам се помогна, разбра ли, Вал?
Имаш главоболие ли, Кен? Главоболие?
ОК, изглежда сработи.
Благодаря ти.
ОК.
Невероятно е как мислиш, че ще е наред.
ОК, няма ги.
- Не, няма ги. - Не. Адам...
Дължиш ми благодарност. Адам, какво по дяволите!
Какво?
Сега сложи някакви, нали?
Ти току-що ги копира и сложи?
- Не, нищо не съм поствал. - Мамка му!
Вие, момчета, спрете.
- Кучка ли съм, Джес? - Споко, Вал.
Недей... о, ти си оправяш ноктите.
О, толкова си невинна.
- Кучка съм? Така ли? - Проблем с гнева?
Пич, дори не пиша.
Незнам какво да кажа.
Какво се случва в момента? Какво?
Добре, видях се с 2 момчета.
Не написах това. Майната ти, ясно?
Не написах това.
Глупости.
Някой да ме уведоми, като свърши това.
Обичам да мислиш, че съм курва, а ти си пиян като гъз...
- Не съм писала това! - Дами, спрете.
Ок, Блеър.
Защитаваш Джес. Разбира се.
Обичам ви много момичета. Просто...
О, Джес ще вземеш страна на Блеър?
Това ли заслужих? Не съм на ничия страна.
Това написа. Не мисля, че тя трябва да сложи тези...
Какво?
Не, нищо не съм писала! Ако не си ти, кой тогава?
Кой, по дяволите, е Били?
Казах ти, че не съм слагала тия снимки, Вал.
Момчета, кой е това?
Незнам. Тук ли беше през цялото време? Кен, ти каза, че е просто проблясък.
Проблясъка писа!
Брусър.
Обзалагам се, че е бил тук през цялото време.
Не познавам Били, но очевидно ненавижда Вал.
Това е акаунта на Лаура.
Сигурен?
Да.
Не е Лаура?
Да, все още ми е в приятели.
Не я изтрих.
Сериозно?
Кой прави това?
Ами...
Може да е Лаура.
Кен.
Кой хаква умряло момиче?
Може да е брат и или нещо такова.
Защо да го прави, Джес?
Той е особняк.
Не толкова!
Може да е трол по-вероятно.
Какво е трол?
Как не знаеш какво е трол?
Някой, който тормози хората онлайн.
Те просто искат да изкарат реакция от хората.
Можем ли да му затворим?
Не става. Не мога да му затворя.
Ако не можем да затворим, ОК, аз ще се погрижа.
Ей, Били, слушай, сладур.
Ти си шибаняк, ако не махнеш тези, и
ще дойда там да изкарам мозъка през ушите ти!
Кой е този?
ОК.
Добре, да спрем да се ебаваме.
Всички, горе ръцете, веднага.
Кой прави това?
Не съм аз. Адам, ето.
Казах, че не съм аз.
ОК, хайде да му затворим.
Няма бутон за затваряне.
Какво имаш предвид? Няма бутон.
Какво имаш впредвид?
Няма бутон за затваряне.
Ей, сякаш ми праща нещо.
Откъде ги взе?
Това е скапано, чу ли ме?
Вал, какво е това?
Споко, Вал.
Не мога да съм спокойна, това е скапано!
Вал, казах ти да не си пращаш циците в Снапчат.
О, така ли?
Това е заплаха. Знаеш ли какво?
Да, скапаняк, звъня на ченгетата.
Поздравления, лайнар.
Звъня.
Вал, няма нужда да звъниш на ченгетата, ОК?
Да, има. Звъня им.
ОК? Това е заплаха.
Здравейте...
Името ми е Валери Ромел, Аз съм онлайн
и някакъв скапаняк ми отправя директни заплахи.
Брусър!
Да, задръж...
Кен, ако разбера, че си ти, ще те запаля.
Ти ебаваш ли се с мен?
Мерси, че се отби, Вал.
Приятна мадама.
Тя каза, че ще ме запали, пич.
Не си ти, нали Джес? Джес?
Не си струва.
Тя дори не може да работи с Powerpoint. Как...
Не мога да те чуя, Адам.
Вероятно да е момиче, което е ядосано, и дори уплашена, си го заслужава.
Тя се ебава с всички в даскалото.
Да направим скрийншот на казаното?
Това "Били" е женско определено.
Заплаха си е, нали?
Той ни подслушва през цялото време. Не ми дава да направя скрийншот.
И на мен.
Да се махаме. Да затваряме. Да се махаме. Да затваряме.
Ще се видим утре!
Ела, Адам, и ще идем да видим...
Кайл? Ще пресечем релсите.
Добре, долу съм.
Какво?
Получих мейл от него.
Какво е?
- Това е на Лаура мейла. - Какво казват?
Линк е.
Това е трол, пич.
Явен трол.
Прати го на Кен, да разбере кой е.
Препрати ми го.
Да, нека Кен да намери ИП адреса.
Или съм луд, или няма препращане.
Най-долу е, като отговори на всички.
Знам, къде е, но...
Gmail ли ползваш? Да.
Мамка му, Клеър, знаеш ли как се работи с компютър?
Да.
Покажи ми екрана си.
Исусе.
Просто препрати това на Кен да не се разправяме повече ние..
Господи, Адам.
Виж.
Буквално го няма. Няма "препрати" бутон. Виждаш ли го?
Не.
Пич, странни неща с компа ми стават.
Цъкни скапания линк, пич!
Гадост.
О, Вал.
Вал, ти си извратена!
В защита на Вал, нейния коментар може да не е неин, нали?
На никой не му се говори за това, но ще ти дам Кен-мнение.
Лаура е лайно.
Тя беше голям тормоз,
и заслужава всичко от видеото.
Кен, пич.
Кен. Какво?
Съжалявам, проявих лош вкус.
"Трябва да те заключат."
"Ти си чудовище"?
Какво...
Ти си скапан страхливец.
Какво искаш?
Вал, какво казаха ченгетата?
Какво има?
Мисля, че замръзна.
Вал, глупачко, кажи нещо.
Чухте ли обаждането и?
Звъня и.
Вижте и огледалото.
Виждате ли огледалото? Преебано е.
Да.
Какво става там?
Вал!
Вал?
Може би тя прави всичко това.
Търси внимание все едно.
Сериозно ли го мислиш, Блеър? Да, аз...
Погледни! Точно там е.
Тя не е... мамка му.
Почакай...
- Какво беше това? - Мамка му.
Вал?
Какво?
Вал!
Какво по дяволите?
- Какво стана? - Какво става?
Тя затвори ли компютъра? Изпусна ли го?
Има ли някой вкъщи?
Ехо?
Хей.
Офис на шерифа Фресно. Някой е звъннал на 911?
Чуват ли ни?
Ехо! Долу на компютъра!
Ало?
Диспечер, имаме... Ало, чувате ли ни?
Какво казват?
10-35?
Чух 10-25. Кое е?
10-30. 10-25.
Какво е това? 10-35...
- Време е за проверка... - Това е лудост.
5250?
5250? Не чувам 5250.
Не, това е психическо... Без майтап.
Вал имаше гърчове!
Да, ще започнем от там... Тя...
Сигурен? Не си спомням.
Да, тя ми каза преди много време. Има тази болест с гърчовете.
Може да е случаен гърч.
Някога виждала ли си да има гърч?
Това е 10-55.
Не, пич, казаха 10-55.
10-55?
10-55... 10-55 е самоубийство.
Наистина ли казаха 10-55?
О, Господи.
Ей!
Ало?
По дяволите.
ОК, звъня.
Някой знае ли номера на техните? Ще опитам да го намеря, ОК?
Никой не приема.
Какво...
Кой си ти?
Какво ви изпрати?
Какво?
Не мога да го изключа.
Трябва да го изкараме.
На кой му пука? Трябва да идем до Вал. Може да се оправим с това после.
Куките са с Вал.
Да, ще правим това после.
Какъв е смисъла? Изчакай.
Какво ще направите вие, което ченгетата не могат?
Добре, няма да правим нищо.
Всички спрете. Вдигнете телефона и заглушете компютрите.
Незнам къде ми е телефона.
Сериозно, не го прави.
Чакай, Джес...
Мамка му.
Пичове?
У Вал след 5 минути. Каквото и да прави, не може да почака?
Чувам ви, мога да ви чуя.
Може да ви пуска микрофоните.
Може ли да ми повярвате, мамка му?
Сложете тази програма
- и ще разбера кой е. - Сериозно?
На кой му пука?
Вал е с проблем. Видя я.
ОК, всички спокойно.
Кен може да го разкара?
Трябва да спрем този. Били, остави ни да излезем, ОК?
Искате ли да знаете кой е или не?
Да, готови сме да играем, Били.
Джес, ще играем игра. Какво става, момчета?
Нямам идея какво! Ще играем ли?
Искаш да играеш.
Искаш да играеш игра. Джес, и ти искаш да играеш.
ОК.
- ОК, оправено ли е? - Какво е?
Просто игра. Всички ние ще я свалим и играем, нали?
Нищо не правя, човече, исках прото да поиграя игра.
Изглежда харесваш игрите. Пич, мислех, че ще играем.
Е, имам страхотна игра за теб.
- ОК, разбрахте ли? - Да.
Току-що я пуснах.
Имам нещо за теб Били.
Загубеняк.
Търси ли?
- Всички ли я свалиха? - Моята да.
Моята да.
Добре, изчакайте всички.
Всички ли имат маркировка?
Трябва да е повече от една.
Да, ОК.
Натиснете "боклук".
Хвърлете всичките и изпразнете кошчетата, ОК?
Да, изпразнете ги.
Не ги запазвайте.
Всичко маркирано.
Няма да ги изтрие.
Просто ме слушайте, и вярвайте.
ОК.
Изтрито ли е?
Дръжте ме в течение.
Адам е ОК. Мич?
При мен също.
ОК, Джес? Моя свърши.
Блеър?
Мамка му.
Има много в кошчето.
Незнам как да го ускоря.
Какво? Ще те убия..
Адам, не го ядосвай.
Права е, Адам. Преувеличаваш. Той има...
- Всичко ще е добре. Само ни трябва... - Просто спри.
Чакаме кошчето на Блеър.
Всичко ще е точно, обещавам.
Блеър... Има някакво колело...
Защо той брой на обратно?
Не го слушай. Не се притеснявай, просто свърши.
Всичко е наред, Блеър.
Завърши! Всичко завърши.
Свърши ли? Отиде ли си? Да.
Благодаря ти, Господи. Няма ли го?
Да.
Да го духаш, Били!
Благодаря, Кен.
Адам, ти изкара пистолет!
Пич, какво беше това?
Заредил ли си това чудо? Да.
Размахваше го наоколо! Щеше да стреля.
- О, Господи. - Не мога да повярвам.
Щеше да стреляш... Какво щеше да стреляш,
през компютъра ли?
Спасих ви живота. Ние просто...
Вал имаше гърчове.
Само това е.
Трябва да звъннем на ченгетата. ОК.
Имах разговор на компа ми...
911, какъв е спешния ви случай.
Някой заплашва мен и приятелите ми,
както и заплаши приятелката ни Валери.
Пратихте полицаи по-рано,
но те не видяха това, което ние,
и има още много. Така че...
Какъв е адреса на приятелката?
Какво? Адреса и.
Пичове, какъв е адреса?
Задръж, в бюрото ми е.
Секунда само.
10705 Източен Бауер.
Да, 10705 Източен Бауер.
И той продължава да ни заплашва, няма да ни остави на мира...
Къде сте в момента, сър?
У нас. Онлайн, с приятелите си.
В безопасност ли сте?
Да.
Всички?
Да, всички сме ОК.
Дори Кен?
Какво?
Не затваряй.
Какво?
Какво стана току-що?
Казах, "Не затваряй."
На кой се обади?
Това е този задник!
Ей, гений, виждаме те!
Ей, приятел!
ЗНаеш ли какво?
Какво е това? Отзад, като рамка?
Като сандък? Като...
Не ми дава да затворя.
Чакай, Кен!
Какво?
Чакай, върни се.
Какво?
Врътни се малко.
Защо? Направи го просто.
Кен, какво става?
Кен.
Какво, по дяволите?
Кен?
- Не ме убивай! - Кен!
Той добре ли е?
Кен!
Господи! Кен... Кен, стига се ебава!
О, Господи...
Момчета... Мамка му!
Какво правеше?
Какво стана? Кен?
Млъквай, Джес!
- Какво по...? - Млъкни, Джес!
Това не е забавно вече!
Изчезвам от тук! Чу ли ме?
Мамка му.
Заключи си вратата.
Какво? Мисля, че е заключена.
Ехо?
О, мамка му.
Какво виждаш? Адам?
Адам, какво виждаш?
Момчета...
Няма никой тук.
Ще ида да проверя.
Не, недей! Не го прави!
- Адам, не! - Не отивай вън.
Какво?
Какво по...
Заключено ли е? Заключи.
- Заключи вратата. - Да, аз...
Кой е там? Ей!
Кой е тук?
Имам пистолет! Чу ли?
Какво, по дяволите?
Какво искаш?
Какво видео?
Какво по дяволите?
По-добре да напляскаш тази курва! Да, курво, ще те напляскам!
Ще ме напляскаш?
Тя ще ме напляска!
Вал ще ме напляска!
Напляскай курвата!
Вал ще ме напляска!
Ще ме наплясвка!
- Това не е за нас. - Не е наша вина.
Не е за нас.
Какво?
Заеби, аз не съм...
Не играя никакви скапани...
- Адам, спри! - Какво?
Харесваш ли играта на пиене?
Как я играеш?
Няма да играя скапаните ти игри.
Защо не я обясниш.
Това е твоята игра, човече!
Някой да ми обясни как да играя! Джес, ти как...
ОК, вдигни 5-те си пръста,
и, ако си направил нещо,
трябва да си сгънеш пръста.
Така се играе.
Това е най-тъпото нещо.
Защо ти...?
Ще загубя.
Правим ли го? Не искам да играя.
Вдигни длани!
Просто го направи.
Добре, 5 пръста.
Кой направи това?
Не бях аз.
Бях аз, ОК?
Каза, че е Вал.
Излъгах, ОК?
Ти... Не е като да е всичко истина!
Джес, какво правиш?
Не е моя вина! Защо ми го причиняваш?
Ти си тази, "Ни лук яла, ни мирисала".
Не го прави сега.
Не бях аз.
Някой от вас ли беше?
Джес, спри, не нападай хората.
Знаеш колко много ядове имах заради това?
Бях аз, ОК?
Бяхме пияни, и се случи, И не знаех как да ти кажа.
Съжалявам, Джес.
Да го духаш!
Супер приятел, Блеър Извиних се.
Не се извини за започването на слуха за мен.
Не е вярно, между другото.
Ние сме заедно в това. Спрете!
Бях аз.
Беше миналата година. Тя ме целуна.
Отхвърлих я и нищо не стана. Всичко е точно.
Джес, курво, кажи ми, че той лъже!
Не бях аз виновна, ОК? Млък!
Блеър? Бях аз, човече. Аз бях.
Ти? Съжалявам.
Какво? Какво имаш предвид?
Има ли значение?
За мен има, Мич!
Сложиха ми белезници! Спрете!
Почти бях с рекорд!
Баща ми почти не ме изгони за това!
Щеше да е или един от нас, или и двамата
и аз щях да направя същото за теб.
Остави ме да взема вината, ОК? Ей, няма значение!
Точно, няма значение!
Така ли?
О, моя герой, Мич. Ей, спрете!
Моя герой!
Вие сте увредени!
Да, както ти нямаш достатъчно пари, нали?
Задник.
Да слушаме Блеър отново,
защото това работело много добре.
Какво?
Вие сериозно ли?
Никой не го направи.
Блеър?
Какво?
Ти ли го направи?
Не!
Как да сме сигурни?
Не е тя.
Не бихме го направили. Свали пръст и ще видим.
Тя си призна. Спрете да я притискате!
Да, чух! Винаги ли казва истината, Мич?
Да.
О, така ли?
Тя винаги казва истината, нали?
Защото ти винаги казваш истината, Блеър?
Винаги казваш истината.
Добре, аз бях.
Адам, ти лайно такова!
Ти си скапано лайно, знаеш ли?
Да го духаш! Ти си лайно!
Аз съм нищо за теб, Адам.
Мич, спри!
Той каза, че ако те изтъргувам, трима от нас ще живеят.
Опитвах се да ти спася живота, Мич.
Не!
Мразя те!
Мразя те, Адам!
Защото всички вие сте перфектни, нали?
Чакайте, момчета.
Добре, разбирам.
Знаете ли какво? Майната му.
Имам идея. Просто играем.
Били, защо не се покажеш? Хванах го.
Какво правиш?
Леко.
Никога не съм правил секс.
Били, може ли да вземем таймер?
Какво правиш?
Ето го моя пръст.
Джес, трябва да свалиш 1, не 50.
Духай, Адам.
О, добре.
Това е странно, часовника още работи.
Били, защо таймера още върви?
Какво правиш?
Тик-так... Какво правиш, Адам?
Рунда не е свършил. Какво правиш?
Някой не е отговорил?
Какво... Ти.
Съжалявам.
Съжалявам, Мич.
Какво имаш предвид?
- Нов въпрос. - Съжалявам...
Никога не съм
чукала най-добрия приятел на гаджето си.
Какво правиш, Адам?
Щастлива ли си, Блеър? Защо го правиш?
Какво правиш, сериозен ли си? Мич, съжалявам.
Какво?
Сериозно ли? Истината ли казва?
Мамка му, Адам!
Какво имаш впредвид? Беше инцидент.
- Беше инцидент! - Беше инцидент?
Не исках да стане така, Адам.
О, Господи!
Бях пиян, ясно?
Какво правихте?
Аз просто...
Как? Не разбирам. Мразя те, Адам!
Духай го, Блеър.
Стига говори, Адам!
Няма значение, Мич, сещаш ли се?
Няма никакво значение, разбра ли?
Има значение, защото...
Може всички да измрем, но ще сме по-добре от теб, лайно такова!
Сппрете, моля!
Всеки друг ме третираше като лайно.
Ще спечеля тази игра.
Всички ръце горе!
Още играем!
Никога не съм яздил Ашли!
Майната ти?
Какво правим?
Вижте, пръст долу, бяхме пияни.
Тя е лъжец, вижте я!
Така ли ще играем?
Добре, нека спрем!
Не ми говори!
Не искам да те слушам, курво. Шибана курва.
Не ме наричай така!
С колко момчета?
Николко, ти сериозно ли ме мислиш за такава?
Кълнеш се, както ме обичаш?
Не, Мич, обичам те!
Перфектно чукане, Блеър.
Дори не знаеш!
Продължи точно секунда!
Духай го, Блеър!
Защо ми казваш това? Нали, Адам? Само...
Защо ми казваш това? Не оправя нищо.
Съжалявам. Нямам какво да кажа.
Скапан...
Никога не съм карал Ашли Дейн да прави аборт!
Съжалявам, ОК? Просто... 4 е!
За какво... не го прави, човек. 4 е.
Ти ми взе момичето,
и си я отмъкна за себе си.
Не е, аз още... Не беше така.
Не беше така! Мич... Не беше ли така?
Не беше!
Защо се случва това?
Защо показваш това?
Мич, не гледай!
Не гледай, ОК?
Не и чети нещата, ОК? Не гледай.
Не значи нищо, скъпа, обичам те.
Спри да гледаш! Погледни мен!
Не исках.
Момчета?
Бяхме пияни, Мич, ОК? Беше моя рожден ден.
Пратих ти картичка, лайно такова.
Не!
Глупости, духай го!
Дай да те видя, скапаняко!
Чу ли? Готов съм за теб!
Ела, ще те убия!
Ще...
Мамка му.
Принтера ми.
Мамка му!
Какво има, Адам!
Какво е това?
Какво е?
Казва, че не бива да ви казвам какво пише.
Ей, хайде де, не ни го причинявай!
Не ни го причинявай!
Какво пише?
Кажи ни, лайненце такова.
Ти си чукал приятелката ми.
Казах ти, че те обичам. Ти си я чукал...
О, Мич, никога нямаше да разбереш, ясно?
Така, че не се прави на ядосан, ясно?
Какво пише?
Какво е?
Мамка му.
Не мога.
Не можеш? Адам и Блеър отново с тайна.
Не е това, човек.
Не е това, не разбираш, нали?
Край. Излизам.
Не е такова, Мич.
Не, тя ще те убие!
Ще те убие! Ще ме убиеш?
Ако ще ме убиваш, нека да е веднага!
Спри, скъпа. Мич...
Споко, човече, става ли?
Всички спокойно.
Всички просто... Скъпа? Просто...
Не мога да ти кажа, съжалявам.
Погледни ме.
Имаш мимута, казвай каквото искаш.
Какво?
Аз просто...
Срещнахме се още 1 път да видим
дали беше просто късмет или нещо друго, ясно?
Къде стана това? Вкъщи.
Тихо, Адам.
Нека говоря с него. Къде? Кога?
През Септември, точно преди даскало, ясно?
Ние просто... Започнахме, но спряхме
защото беше ясно, нали?
Тя не лъже, човек.
Адам, спри.
Той пипна ли те отново там долу?
Само за секунда.
Тя не лъже, пич, разбра ли?
Сега ми покажи листа.
Не искаш да ти го показвам.
Не, искам да го видя. Покажи.
Не, Мич, защо го правиш? Стига тайни.
Блеър, не се ебавам. Покажи листа.
Или се махам!
Не ме оставяй!
Блеър, покажи ми листа... Трябва да разбереш...
Не се ебавам, покажи го! Покажи листа!
Седни... Върни се, Мич!
Ти какво... Не! Мич, върни се!
О, Господи!
Не!
Адам!
Ти, тъпа курво!
Съжалявам, Джес, ти го уби.
Не знаех какво да правя.
Може ли да ти споделя една тайна?
2 думи. Свободни камери.
Свободните камери са най-доброто.
Имаш страхотни жени навсякъде в нета
чакащи да изпълнят желанието ти.
Не.
Няма нищо по-добро от това.
Няма да стоя тук.
Адам беше добре, нали?
Не можем да я слушаме! Ще оправим ли това, момчета?
Не съм правил нищо.
Джес, не отговаряй!
Какво?
Не отговаряй, каквото и да става.
Джес, просто бягай.
Скрий се в банята, Джес.
Ще доведа помощ!
Господи.
Слушайте ме!
Ей, гледайте ме.
Моето име е Блеър Лили и имам нужда от помощ.
Не, ехо!
Ало!
Моето име е Блеър Лили и имам нужда от помощ.
Имам нужда от помощ.
Ехо?
Не.
Здрасти.
Чуваш ли ме? Чуваш ли ме?
Името ми е Блеър Лили... Не, мамка му!
Искаш ли?
Хей.
Чуваш ли ме?
Нещо става... Нещо се случва.
Може ли да ти кажа...
Случва се в момента. Ей, просто...
- Атакуват ме! - Тя казва...
Обадете се на полицията!
Нападат я! Моля.
Полицията, да.
Ще звъннем в полицията. Каквото кажеш.
Наберете Фресно, Калифорния...
Моля, звъннете им!
Полицията!
О, Господи!
Може ли да ми помогнете?
Добре ли си? Аз... Нещо става там.
Приятелка е нападната. Има нужда от помощ.
Как да помогна?
Да.
Може ли да се обадите във Фресно, Калифорния и да им кажете...
Името ми е Блеър Лили, вижте адреса.
Ето го адреса... Добре, секунда.
ОК, ето.
Минутка.
4478 Уинслоу Авеню.
Това момиче, то е онлайн, и казва, че някой а напада.
Тя е във Фресно.
Кой Ви напада?
Кой, незнам.
Има нещо в къщата... Много крещи тя.
И ни нападат.
Казва, че има нещо в къщата и я е нападнало,
нея, приятеля и и приятелите.
Кажете им да дойдат на адреса.
Знаете ли кой е нападателя?
Казва просто да идете на адреса.
Какво има отново?
Какъв е адреса?
Пращам го веднага.
Една минута.
Аз просто...
Хайде!
Адреса е 4478 Уинслоу Авеню.
И каза, че е във Фресно.
Кажете им да идат! Идват ли?
Ти... Ще пратят кола.
Така ли? Благодаря Ви!
ОК.
Супер. Казаха, че са на 5 минути.
На 5? ОК.
Идва кола, Джес. Ченгетата идват.
Ще са там след 5 минути.
Защо им е нужно толкова... Идват.
Какво?
Господи. Джес?
Джес? Джес, просто бягай! Джес...
Джес!
Не, Джес?
О, Господи!
Какво?
Аз съм толкова...
О, Господи!
Мич?
О, Господи!
Какво правиш?
Мич.
Виждаш ли...
О, Господи! О, Господи!
Какво е това?
Аларма за утре. Имаме тест.
Така ли? Аз...
Мич, мразиш ли ме?
Не те мразя, Блеър.
Не? Не, не те мразя.
Обичам те толкова много.
Обичам те.
Не бяхме ние, Лаура!
Лаура, моля те.
Не бяхме ние, заклевам се. Не бяхме ние.
Моля те, Лаура, не бяхме ние!
Уплашена съм.
Лаура, заклевам се.
Мич!
Защо го направи... Мич?
Мич!
Какво?
Съжалявам!
Защо го направи? Какво... кой беше...
Какво?
Защо все още отброяваш?
Защо ти...
Какво искаш от мен?
Какво мислиш направих?
Ние бяхме сестри, Лаура. Не знаеше ли?
Обичах те.
Виж.
Погледни ни. Погледни!
Виж ни.
Помниш ли това? Помниш ли това?
Толкова съжалявам, че се разделихме.
Какво?
Не!
Хванах я.
Съжалявам.
Не!
Лаура?